Офіційна Політика конфіденційності для Google Play та всього світу
Політика конфіденційності UNTRAP
Дата набрання чинності: 15 жовтня 2026 р. · Останнє оновлення: 16 жовтня 2026 р.
Розкриття інформації про дозволи пристроїв Android (Google Play)
UNTRAP запитує лише мінімальні дозволи пристрою, необхідні для сканування та аналізу екзаменаційних завдань:
Камера (android.permission.CAMERA)
Використовується виключно в активному режимі, коли ви безпосередньо фотографуєте тестові зошити. Ніколи не працює у фоновому режимі.
Фото та медіафайли (Photo Picker / READ_MEDIA_IMAGES)
Використовується лише тоді, коли ви обираєте наявні зображення сторінок іспиту з галереї свого пристрою.
Інтернет і стан мережі
Використовується із шифруванням TLS 1.3 для автентифікації вашого облікового запису, завантаження обрізаних завдань та отримання ШІ-аналізів пасток.
Рекламний ідентифікатор (com.google.android.gms.permission.AD_ID)
Використовується лише у Безкоштовному плані службою Google AdMob для показу вузької ненав'язливої банерної смужки з віковими обмеженнями безпеки. Платні облікові записи не здійснюють жодних рекламних запитів.
1. Хто ми, хто може користуватися UNTRAP і які дані ми збираємо
UNTRAP («UNTRAP», «ми», «нас») — це освітній мобільний застосунок, який аналізує відскановані тестові зошити та пробні іспити, щоб показати вчителям, репетиторам та учням, які пастки й дистрактори спрацювали та які шаблони помилок повторюються. UNTRAP управляється компанією UNTRAP Digital Education (nevertrapped.com), Туреччина. Контакт з питань конфіденційності: privacy@nevertrapped.com.
Створюючи обліковий запис або використовуючи UNTRAP, ви приймаєте цю Політику конфіденційності та наші Умови використання.
Хто може користуватися UNTRAP (Вчителі та учні). Повнолітні вчителі, викладачі, репетитори та батьки можуть створювати облікові записи для аналізу завдань і супроводу учнів. Учням має бути щонайменше 13 років, або більше, якщо вік цифрової згоди у вашій країні є вищим (до 16 років у деяких країнах). Якщо діє вище вікове обмеження, вам потрібен дозвіл одного з батьків, опікуна або уповноваженого вчителя. UNTRAP не призначений для дітей віком до 13 років, і ми свідомо не збираємо їхні дані. Якщо нам стане відомо про такий випадок, ми негайно видалимо обліковий запис та пов'язані з ним дані.
Інформація, яку ми збираємо:
• Інформація про обліковий запис: ваша адреса електронної пошти, ідентифікатор входу, роль (Вчитель/Учень/Батьки) і необов'язкове відображуване ім'я. Паролі обробляються нашою службою автентифікації і ніколи не доступні нам у відкритому вигляді.
• Ваш контент: зображення, які ви скануєте або завантажуєте (сторінки тестів, почерк, нотатки), вилучений із них текст і відповіді, усе, що ви натискаєте або вводите в застосунку, а також аналіз, який UNTRAP генерує для вас.
• Інформація про використання та пристрій: версія застосунку, модель пристрою, операційна система, мова, журнали збоїв і помилок, а також використовувані функції. Ми визначаємо лише приблизну країну за вашою мережевою адресою. Ми не збираємо точні координати GPS, контакти чи аудіо з мікрофона.
• Платіжна інформація: якщо ви оформлюєте підписку, платіж обробляє Google Play. Ми отримуємо лише статус вашої підписки, а не реквізити банківської картки.
• Рекламні дані (лише для безкоштовного плану): див. Розділ 2.
2. Як ми використовуємо вашу інформацію і хто може її бачити
Ми ніколи не робимо ваші дані публічними, ніколи не продаємо їх і не передаємо третім сторонам для їхніх власних цілей. Ваші скани, запитання, відповіді й аналізи є приватними у вашому обліковому записі. Вони не публікуються у відкритому доступі, не додаються до жодного спільного банку запитань і не показуються іншим користувачам. Єдині люди, які можуть бачити ваш контент — це ви та особи, з якими ви самі вирішите ним поділитися (Розділ 3).
Для чого ми використовуємо дані:
• Для надання послуг UNTRAP: розпізнавання ваших сканів, аналізу запитань і відповідей, відображення шаблонів помилок, класної діагностики та навчальних рекомендацій.
• Для підтримки роботи й безпеки сервісу: входу в систему, керування підписками, виправлення помилок, запобігання зловживанням і виконання юридичних зобов'язань.
• Для зв'язку з вами щодо вашого облікового запису або цієї політики. Ми не надсилаємо маркетингових листів без вашої окремої згоди.
Використання вчителями та в класі. Коли вчителі або репетитори сканують пробні тести, UNTRAP автоматично обрізає окремі запитання для мінімізації збору даних. Вчителям слід уникати завантаження повних імен учнів або чутливих персональних даних у шапках екзаменаційних бланків. Шкільні скани обробляються виключно для надання освітньої діагностики.
Обробка штучним інтелектом (ШІ). Щоб проаналізувати ваші скани, ми надсилаємо обрізані зображення або вилучений текст захищеними зашифрованими каналами до моделей ШІ через сервіс OpenRouter, Inc. (США), який маршрутизує кожен запит до відповідного постачальника моделі. Ці постачальники діють виключно за нашими інструкціями, лише для створення вашого аналізу, і за договором їм заборонено використовувати ваш контент для навчання своїх моделей. Використання функції аналізу означає вашу згоду на таку обробку. Без такої згоди функція аналізу працювати не може. Результати аналізу генеруються автоматично і можуть містити неточності: сприймайте їх як навчальні та методичні підказки, а не як офіційне оцінювання чи професійну консультацію.
Постачальники послуг. Ми залучаємо перевірених постачальників, які обробляють дані виключно за нашим дорученням для хостингу застосунку, зберігання файлів, автентифікації користувачів та обробки підписок через Google Play. Вони зв'язані зобов'язаннями щодо конфіденційності та захисту даних і не мають права використовувати ваші дані у власних цілях. Ми також можемо розкривати інформацію, якщо цього вимагає закон або для захисту прав і безпеки.
Реклама (безкоштовний план). У безкоштовному плані відображається вузька рекламна смужка. Ми не передаємо рекламодавцям чи рекламним мережам ваші скани, відповіді, аналізи чи дані облікового запису. Реклама у безкоштовному плані надається службою Google AdMob, яка може збирати рекламний ідентифікатор вашого пристрою та базові технічні дані для показу реклами згідно з власною політикою конфіденційності Google та правилами вікової відповідності. Платні підписники не бачать реклами.
Покращення UNTRAP та дослідження. Ми не використовуємо ваші скани чи контент для навчання моделей ШІ. Якщо ми колись запропонуємо необов'язкову опцію передачі контенту для вдосконалення сервісу чи досліджень, вона буде вимкнена за замовчуванням і потребуватиме вашої окремої згоди. У такому разі ми публікуватимемо лише повністю анонімізовані зведені результати, але ніколи — ваш вихідний контент.
3. Ваш контент: ваша відповідальність і ваші права
Ви несете відповідальність за те, що завантажуєте. Приймаючи цю політику, ви підтверджуєте, що володієте контентом, який завантажуєте, або маєте право використовувати його для навчання чи викладання в класі, що він не порушує нічиїх прав чи законів, і що ви не завантажуватимете матеріали, які вам заборонено копіювати чи зберігати, включно з матеріалами, що порушують авторські права або містять приватну інформацію інших осіб без дозволу. Тренувальні зошити й екзаменаційні завдання часто захищені авторським правом видавництв або екзаменаційних установ: ви самі відповідаєте за те, як їх використовуєте. Не використовуйте UNTRAP під час реального іспиту або для списування.
Ви зберігаєте право власності. Ваш контент залишається вашим. Ви надаєте UNTRAP лише обмежену невиключну ліцензію на його зберігання та обробку виключно з метою надання вам сервісу. Дія цієї ліцензії припиняється, коли ви видаляєте контент або свій обліковий запис, за винятком коротких періодів зберігання резервних копій (Розділ 4).
Ви контролюєте поширення. Ви можете будь-коли отримати доступ до власних завантажень та аналізів у своєму обліковому записі й ділитися ними лише з тими людьми, яких самі оберете. Ми ніколи не ділимося вашим контентом ні з ким із власної ініціативи. Те, чим ви ділитеся за межами застосунку, перебуває поза нашим контролем.
Авторські права та запити на видалення. Якщо ви вважаєте, що контент в UNTRAP порушує ваші права, напишіть на privacy@nevertrapped.com із деталями, і ми оперативно розглянемо звернення та видалимо відповідні матеріали. Ми можемо призупиняти дію облікових записів, які систематично завантажують неправомірний контент.
4. Зберігання, видалення облікового запису та даних, ваші права, безпека та контакти
Зберігання та видалення. Ми зберігаємо ваш обліковий запис і контент, доки ви їх не видалите або не закриєте акаунт. Ви можете видалити окремі скани або весь обліковий запис безпосередньо в застосунку (Налаштування → Обліковий запис → Видалити обліковий запис), через наш вебпортал за адресою https://nevertrapped.com/delete-account/ або написавши на privacy@nevertrapped.com. Ми остаточно видаляємо ваші активні дані протягом 30 днів із моменту запиту. Зашифровані резервні копії можуть зберігатися ще до 90 днів, після чого перезаписуються. Ми можемо залишати мінімальні записи, якщо цього вимагає законодавство (наприклад, записи про транзакції).
Ваші права. Незалежно від країни проживання, ви можете запросити копію своїх даних, виправити їх, видалити, обмежити або заперечити проти їх обробки, а також відкликати згоду в будь-який час (відкликання не впливає на законність попередньої обробки). Залежно від вашої країни ви також маєте права згідно із законами, такими як GDPR (ЄС/Велика Британія), Закон України «Про захист персональних даних», KVKK (Туреччина), PIPA (Південна Корея), APPI (Японія) або закони штатів США про конфіденційність, включно з правом подати скаргу до уповноваженого органу із захисту даних. Ми не продаємо персональну інформацію і не дискримінуємо вас за реалізацію ваших прав. Щоб скористатися своїм правом, напишіть на privacy@nevertrapped.com. Ми відповідаємо протягом 30 днів.
Безпека. Ми використовуємо шифрування TLS під час передачі даних і AES-256 під час зберігання, суворий контроль доступу та обмежуємо коло осіб, які мають доступ до робочих баз даних. Жодна система не є абсолютно захищеною. Якщо витік даних торкнеться вашої інформації, ми повідомимо вас та відповідні органи згідно з вимогами закону.
Міжнародна передача даних. UNTRAP доступний у всьому світі, і наші провайдери можуть обробляти дані за межами вашої країни, зокрема в Туреччині, ЄС та США. Там, де це необхідно, ми застосовуємо правові механізми захисту, такі як Стандартні договірні положення (SCC).
Діти. UNTRAP не призначений для дітей віком до 13 років (або вищого віку згідно з Розділом 1). Батьки або освітяни, які вважають, що дитина молодшого віку створила обліковий запис, можуть написати нам для його негайного видалення.
Зміни. Якщо ми внесемо суттєві зміни до цієї політики, ми повідомимо вас у застосунку або електронною поштою до того, як зміни наберуть чинності. Дата набрання чинності вгорі сторінки вказує на актуальну версію.
Контакти. UNTRAP Digital Education (nevertrapped.com), Туреччина. Електронна пошта з питань конфіденційності: privacy@nevertrapped.com · Загальна підтримка: hello@nevertrapped.com.
Офіційні поштові скриньки: Конфіденційність і видалення даних: privacy@nevertrapped.com · Загальні питання та запити на функції: info@nevertrapped.com · Тестування в Google Play та ранній доступ: hello@nevertrapped.com · Адміністрація: admin@nevertrapped.com.
Privacy & DPO: privacy@nevertrapped.com · General & Features: info@nevertrapped.com · Google Play Testing: hello@nevertrapped.com · Admin: admin@nevertrapped.com