سياسة الخصوصية العالمية والرسمية لمتجر Google Play
سياسة خصوصية UNTRAP
تاريخ السريان: 15 أكتوبر 2026 · آخر تحديث: 16 أكتوبر 2026
إفصاح أذونات أجهزة Android (Google Play)
يطلب UNTRAP الحد الأدنى فقط من أذونات الجهاز اللازمة لمسح أسئلة الاختبارات وتحليلها:
الكاميرا (android.permission.CAMERA)
تُستخدم حصرياً أثناء استخدامك النشط للتطبيق لالتقاط صور كتيبات الاختبارات. لا تعمل في الخلفية أبداً.
الصور والوسائط (Photo Picker / READ_MEDIA_IMAGES)
تُستخدم فقط عندما تختار صور صفحات اختبارات موجودة مسبقاً من معرض جهازك.
الإنترنت وحالة الشبكة
تُستخدم عبر تشفير TLS 1.3 لمصادقة حسابك، ورفع الأسئلة المقصوصة، وجلب تحليلات الفخاخ بالذكاء الاصطناعي.
معرّف الإعلانات (com.google.android.gms.permission.AD_ID)
يُستخدم فقط في الخطة المجانية بواسطة Google AdMob لعرض شريط إعلاني صغير غير مزعج مع ضوابط الحماية المناسبة للعمر. الحسابات المدفوعة لا تجري أي طلبات إعلانية.
1. من نحن، ومن يمكنه استخدام UNTRAP، وما البيانات التي نجمعها
تطبيق UNTRAP (يُشار إليه بـ "UNTRAP" أو "نحن") هو تطبيق تعليمي للهواتف المحمولة يحلل كتيبات الاختبارات الممسوحة ضوئياً والاختبارات التجريبية ليُظهر للمعلمين والتربويين والطلاب الفخاخ والمشتتات التي وقعوا فيها وأنماط الأخطاء التي تتكرر. تتم إدارة UNTRAP بواسطة UNTRAP Digital Education (nevertrapped.com)، تركيا. بريد التواصل الخاص بالخصوصية: privacy@nevertrapped.com.
بإنشاء حساب أو استخدام UNTRAP، فإنك توافق على سياسة الخصوصية هذه وشروط الاستخدام الخاصة بنا.
من يمكنه استخدام UNTRAP (المعلمون والطلاب). يمكن للمعلمين البالغين والتربويين والمدربين وأولياء الأمور إنشاء حسابات لتحليل الأسئلة وتوجيه المتعلمين. يجب ألا يقل عمر الطلاب عن 13 عاماً، أو أكثر إذا كان سن الموافقة الرقمية في بلدك أعلى (يصل إلى 16 عاماً في بعض البلدان). وحيثما ينطبق سن أعلى، فإنك تحتاج إلى إذن من أحد الوالدين أو الوصي القانوني أو المعلم المفوض. تطبيق UNTRAP غير موجه للأطفال دون سن 13 عاماً ولا نجمع بياناتهم عن علم. وإذا علمنا بحدوث ذلك، فسنقوم بحذف الحساب وبياناته على الفور.
المعلومات التي نجمعها:
• معلومات الحساب: عنوان بريدك الإلكتروني، ومعرّف تسجيل الدخول، والدور (معلم/طالب/ولي أمر)، واسم عرض اختياري. تتم معالجة كلمات المرور بواسطة خدمة المصادقة لدينا ولا تكون مرئية لنا أبداً بصيغة قابلة للقراءة.
• المحتوى الخاص بك: الصور التي تمسحها ضوئياً أو ترفعها (صفحات الاختبارات، خط اليد، الملاحظات)، والنصوص والإجابات المستخرجة منها، وأي شيء تنقر عليه أو تكتبه في التطبيق، والتحليلات التي ينشئها UNTRAP لك.
• معلومات الاستخدام والجهاز: إصدار التطبيق، وطراز الجهاز، ونظام التشغيل، واللغة، وسجلات الأعطال والأخطاء، والميزات التي تستخدمها. نستنتج فقط بلدك التقريبي من عنوان شبكتك. نحن لا نجمع موقع GPS الدقيق أو جهات الاتصال أو التسجيلات الصوتية للميكروفون.
• معلومات الشراء: إذا اشتركت، يتولى Google Play معالجة الدفع. نحن نتلقى حالة اشتراكك فقط، وليس تفاصيل بطاقتك المصرفية.
• بيانات الإعلانات (الخطة المجانية فقط): راجع القسم 2.
2. كيف نستخدم معلوماتك ومن يمكنه الاطلاع عليها
نحن لا نجعل بياناتك عامة أبداً، ولا نبيعها أو نشاركها مع أطراف ثالثة لأغراضهم الخاصة. صور المسح والأسئلة والإجابات والتحليلات الخاصة بك هي ملكية خاصة بحسابك. لا يتم نشرها علناً، ولا تُضاف إلى أي بنك أسئلة مشترك، ولا تُعرض للمستخدمين الآخرين. الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم رؤية المحتوى الخاص بك هم أنت وأي شخص تختار مشاركته معه (القسم 3).
فيمَ نستخدم هذه المعلومات:
• لتقديم خدمة UNTRAP: قراءة صور المسح، وتحليل الأسئلة والإجابات، وإظهار أنماط الأخطاء، والتشخيصات الصفية، ومقترحات الدراسة.
• لتشغيل الخدمة وتأمينها: تسجيل الدخول، والاشتراكات، وإصلاح الأخطاء البرمجية، ومنع إساءة الاستخدام، والوفاء بالالتزامات القانونية.
• للتواصل معك بشأن حسابك أو هذه السياسة. نحن لا نرسل رسائل بريد إلكتروني تسويقية إلا إذا اخترت الاشتراك فيها.
المعلمون والاستخدام داخل الفصل الدراسي. عندما يقوم المعلمون أو التربويون بمسح الاختبارات التجريبية، يقوم UNTRAP بقص الأسئلة الفردية لتقليل جمع البيانات. ينبغي للمعلمين تجنب رفع الأسماء الكاملة للطلاب أو السجلات الشخصية الحساسة الموجودة في ترويسات أوراق الاختبار. تتم معالجة عمليات المسح الصفية حصرياً لتقديم تشخيصات تعليمية.
المعالجة بالذكاء الاصطناعي. لتحليل صور المسح الخاصة بك، نرسل الصور المقصوصة أو النصوص المستخرجة عبر اتصالات مشفرة إلى نماذج ذكاء اصطناعي يتم الوصول إليها عبر شركة OpenRouter, Inc. (الولايات المتحدة الأمريكية)، والتي توجه كل طلب إلى مزود النموذج المشغل له. يعمل هؤلاء المزودون فقط بناءً على تعليماتنا، وفقط لإنتاج تحليلك، وهم ممنوعون تعاقدياً من استخدام المحتوى الخاص بك لتدريب نماذجهم. يعني استخدام ميزة التحليل أنك توافق على هذه المعالجة. إذا كنت لا توافق، فلن تتمكن ميزة التحليل من العمل. يتم إنشاء نتائج التحليل تلقائياً وقد تحتمل الخطأ: تعامل معها كإرشادات للدراسة والتدريس، وليس كتقييم رسمي أو استشارة مهنية.
مقدمو الخدمات. نحن نستعين بمقدمي خدمات موثوقين يعالجون البيانات نيابة عنا فقط لاستضافة التطبيق وتخزين الملفات ومصادقة المستخدمين ومعالجة الاشتراكات عبر Google Play. وهم ملزمون بواجبات السرية وحماية البيانات ولا يجوز لهم استخدام بياناتك لأغراضهم الخاصة. قد نفصح أيضاً عن المعلومات إذا تطلب القانون ذلك أو لحماية الحقوق والسلامة.
الإعلانات (الخطة المجانية). تعرض الخطة المجانية شريطاً إعلانياً ضيقاً. نحن لا نمنح المعلنين أو شبكات الإعلانات صور المسح أو الإجابات أو التحليلات أو تفاصيل الحساب الخاصة بك. يتم تقديم الإعلانات في الخطة المجانية بواسطة Google AdMob، والذي قد يجمع معرّف الإعلانات الخاص بجهازك وبيانات الجهاز الأساسية لعرض الإعلانات بموجب سياسة خصوصية Google الخاصة وضوابط حماية الإعلانات المناسبة للعمر. المشتركون في الخطط المدفوعة لا يرون أي إعلانات.
تحسين UNTRAP والأبحاث. نحن لا نستخدم صور المسح أو المحتوى الخاص بك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. وإذا قدمنا في أي وقت إعداداً اختيارياً للمساهمة بالمحتوى لأغراض التحسين أو البحث، فسيكون متوقفاً بشكل افتراضي ويتطلب موافقتك المنفصلة. وعندئذٍ سننشر فقط النتائج المجمعة والمجهولة الهوية بالكامل، وليس المحتوى الخام الخاص بك أبداً.
3. المحتوى الخاص بك: مسؤوليتك وحقوقك
أنت مسؤول عما ترفعه. بقبولك لهذه السياسة، فإنك تؤكد أنك تملك المحتوى الذي ترفعه أو لديك الحق في استخدامه للدراسة أو التدريس في الفصل، وأنه لا ينتهك حقوق أي شخص أو أي قانون، وأنك لن ترفع محتوى لا يُسمح لك بنسخه أو تخزينه، بما في ذلك المواد التي تنتهك حقوق الطبع والنشر أو تحتوي على معلومات خاصة بأشخاص آخرين دون إذن. غالباً ما تكون كتيبات التدريب وأسئلة الاختبارات محمية بحقوق الطبع والنشر المملوكة للناشرين أو هيئات الاختبارات: أنت مسؤول عن كيفية استخدامها. لا تستخدم UNTRAP أثناء اختبار فعلي مباشر أو للغش.
أنت تحتفظ بالملكية. يظل المحتوى الخاص بك ملكاً لك. أنت تمنح UNTRAP فقط ترخيصاً محدوداً وغير حصري لتخزينه ومعالجته، حصرياً لتقديم الخدمة لك. ينتهي هذا الترخيص عندما تحذف المحتوى أو حسابك، باستثناء فترات النسخ الاحتياطي القصيرة (القسم 4).
أنت تتحكم في المشاركة. يمكنك استرجاع الملفات المرفوعة والتحليلات الخاصة بك من حسابك في أي وقت، ويمكنك مشاركتها فقط مع الأشخاص الذين تختارهم. نحن لا نشارك المحتوى الخاص بك مع أي شخص بمبادرة منا أبداً. ما تشاركه خارج التطبيق يقع خارج نطاق سيطرتنا.
حقوق الطبع والنشر وطلبات الإزالة. إذا كنت تعتقد أن محتوى ما في UNTRAP ينتهك حقوقك، راسلنا عبر البريد الإلكتروني privacy@nevertrapped.com مع التفاصيل وسنقوم بمراجعته فوراً وإزالة المحتوى حيثما كان ذلك مناسباً. قد نقوم بتعليق الحسابات التي ترفع بشكل متكرر محتوى منتهكاً للحقوق أو غير قانوني.
4. الاحتفاظ بالبيانات، حذف الحساب والبيانات، حقوقك، الأمان، والتواصل
الاحتفاظ بالبيانات والحذف. نحتفظ بحسابك والمحتوى الخاص بك حتى تقوم بحذفها أو إغلاق حسابك. يمكنك حذف عمليات مسح فردية أو حسابك بالكامل من داخل التطبيق (الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب)، أو عبر بوابتنا على الويب في https://nevertrapped.com/delete-account/، أو عن طريق مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني privacy@nevertrapped.com. نقوم بحذف بياناتك النشطة نهائياً خلال 30 يوماً من الطلب. قد تحتفظ النسخ الاحتياطية المشفرة بنسخ لمدة تصل إلى 90 يوماً إضافياً، ثم تتم الكتابة فوقها. قد نحتفظ بسجلات بالحد الأدنى حيثما يقتضي القانون ذلك (على سبيل المثال، سجلات الدفع).
حقوقك. أينما كنت تعيش، يمكنك أن تطلب منا تزويدك بنسخة من بياناتك، أو تصحيحها، أو حذفها، أو تقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، وسحب موافقتك في أي وقت (لا يؤثر السحب على المعالجة السابقة). واعتماداً على بلدك، قد تتمتع أيضاً بحقوق بموجب قوانين مثل اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، أو قانون KVKK في تركيا، أو PIPA في كوريا الجنوبية، أو APPI في اليابان، أو قوانين الخصوصية في الولايات المتحدة، بما في ذلك الحق في تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الخاصة بك. نحن لا نبيع المعلومات الشخصية، ولا نميز ضدك لاستخدامك حقوقك. لممارسة أي حق، راسلنا على privacy@nevertrapped.com. نرد خلال 30 يوماً.
الأمان. نستخدم تشفير TLS أثناء النقل وتشفير AES-256 أثناء التخزين، وضوابط وصول صارمة، ونقيد من يمكنه الوصول إلى بيانات الإنتاج. لا يوجد نظام آمن بشكل مطلق. إذا أثر خرق أمني على بياناتك، فسنخطرك ونخطر السلطات المختصة كما يقتضي القانون.
عمليات النقل الدولية. تطبيق UNTRAP متاح في جميع أنحاء العالم وقد يعالج مزودو الخدمات لدينا البيانات في بلدان غير بلدك، بما في ذلك تركيا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. وحيثما كان ذلك مطلوباً، نستخدم ضمانات قانونية مثل البنود التعاقدية القياسية (SCCs).
الأطفال. تطبيق UNTRAP غير مخصص للأطفال دون سن 13 عاماً (أو السن الأعلى المذكور في القسم 1). يمكن لأولياء الأمور أو المعلمين الذين يعتقدون أن طفلاً دون السن المطلوب قد أنشأ حساباً مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني لحذفه فوراً.
التغييرات. إذا قمنا بتغيير هذه السياسة بطريقة جوهرية، فسنخطرك في التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني قبل دخول التغيير حيز التنفيذ. يوضح تاريخ السريان أعلاه أحدث إصدار.
التواصل. UNTRAP Digital Education (nevertrapped.com)، تركيا. بريد الخصوصية: privacy@nevertrapped.com · الدعم العام: hello@nevertrapped.com.
صناديق البريد الرسمية: الخصوصية وإزالة البيانات: privacy@nevertrapped.com · التواصل العام وطلبات الميزات: info@nevertrapped.com · اختبارات Google Play والوصول المبكر: hello@nevertrapped.com · الإدارة: admin@nevertrapped.com.
Privacy & DPO: privacy@nevertrapped.com · General & Features: info@nevertrapped.com · Google Play Testing: hello@nevertrapped.com · Admin: admin@nevertrapped.com