Politica Oficială de Confidențialitate Google Play & Globală
Politica de Confidențialitate UNTRAP
Data Intrării în Vigoare: 15 octombrie 2026 · Ultima Actualizare: 16 octombrie 2026
Transparența Permisiunilor Dispozitivului Android (Google Play)
UNTRAP solicită doar permisiunile minime ale dispozitivului necesare pentru a scana și analiza întrebările de examen:
Cameră (android.permission.CAMERA)
Utilizată strict în prim-plan atunci când fotografiezi activ caietele de examen. Niciodată activă în fundal.
Fotografii și Media (Photo Picker / READ_MEDIA_IMAGES)
Utilizată doar atunci când selectezi imagini existente ale paginilor de examen din galeria dispozitivului tău.
Internet și Starea Rețelei
Utilizată prin criptare TLS 1.3 pentru a-ți autentifica contul, a încărca întrebările decupate și a prelua analizele AI ale capcanelor.
ID de Publicitate (com.google.android.gms.permission.AD_ID)
Utilizat doar în Planul Gratuit de către Google AdMob pentru a afișa o bandă îngustă și neintruzivă de banner cu protecții adecvate vârstei. Conturile plătite nu fac nicio cerere de reclame.
1. Cine suntem, cine poate folosi UNTRAP și ce date colectăm
UNTRAP („UNTRAP”, „noi”, „nouă”) este o aplicație mobilă educațională care analizează caietele de examen scanate și testele de antrenament pentru a arăta profesorilor, educatorilor și elevilor ce capcane și distractori au apărut și ce tipare de eroare se repetă. UNTRAP este operat de UNTRAP Digital Education (nevertrapped.com), Turcia. Contact pentru confidențialitate: privacy@nevertrapped.com.
Prin crearea unui cont sau utilizarea UNTRAP, accepți această Politică de Confidențialitate și Termenii noștri de Utilizare.
Cine poate folosi UNTRAP (Profesori & Elevi). Profesorii adulți, cadrele didactice, meditatorii și părinții își pot crea conturi pentru a analiza întrebări și a îndruma elevii. Elevii trebuie să aibă cel puțin 13 ani, sau mai mult dacă vârsta consimțământului digital în țara ta este mai mare (până la 16 ani în unele țări, inclusiv în conformitate cu normele aplicabile în UE/România). Acolo unde se aplică o vârstă mai mare, ai nevoie de permisiunea unui părinte, tutore sau profesor autorizat. UNTRAP nu se adresează copiilor sub 13 ani și nu colectăm cu bună știință datele acestora. Dacă aflăm că am făcut acest lucru, ștergem imediat contul și datele aferente.
Informațiile pe care le colectăm:
• Informații despre cont: adresa ta de email, identificatorul de autentificare, rolul (Profesor/Elev/Părinte) și un nume afișat opțional. Parolele sunt gestionate de serviciul nostru de autentificare și nu sunt niciodată vizibile pentru noi în formă lizibilă.
• Conținutul tău: imaginile pe care le scanezi sau le încarci (pagini de examen, scris de mână, notițe), textul și răspunsurile extrase din acestea, tot ceea ce atingi sau tastezi în aplicație, precum și analiza pe care UNTRAP o generează pentru tine.
• Informații despre utilizare și dispozitiv: versiunea aplicației, modelul dispozitivului, sistemul de operare, limba, jurnalele de erori și blocări, precum și funcțiile pe care le utilizezi. Deducem doar țara ta aproximativă din adresa de rețea. Nu colectăm locația GPS precisă, contactele din agendă sau sunetul microfonului.
• Informații despre achiziții: dacă te abonezi, Google Play procesează plata. Noi primim starea abonamentului tău, nu detaliile cardului tău bancar.
• Date publicitare (doar pentru planul gratuit): vezi Secțiunea 2.
2. Cum îți folosim informațiile și cine le poate vedea
Nu facem niciodată datele tale publice și nu le vindem sau partajăm niciodată cu terți pentru propriile lor scopuri. Scanările, întrebările, răspunsurile și analizele tale sunt private în contul tău. Nu sunt postate public, nu sunt adăugate în nicio bancă comună de întrebări și nu sunt afișate altor utilizatori. Singurele persoane care îți pot vedea conținutul ești tu și oricine alegi tu să îl primească (Secțiunea 3).
Pentru ce le folosim:
• Pentru a furniza serviciul UNTRAP: citirea scanărilor tale, analizarea întrebărilor și răspunsurilor și afișarea tiparelor de eroare, a diagnosticelor pentru clasă și a sugestiilor de studiu.
• Pentru a opera și securiza serviciul: autentificare, abonamente, remedierea erorilor, prevenirea abuzurilor și îndeplinirea obligațiilor legale.
• Pentru a te contacta în legătură cu contul tău sau cu această politică. Nu trimitem emailuri de marketing decât dacă îți exprimi acordul expres.
Profesori & Utilizarea la Clasă. Când profesorii sau educatorii scanează teste de antrenament, UNTRAP decupează întrebările individuale pentru a minimiza colectarea de date. Profesorii trebuie să evite încărcarea numelor complete ale elevilor sau a datelor personale sensibile de pe anteturile lucrărilor. Scanările de la clasă sunt procesate strict pentru a oferi diagnostic educațional.
Procesarea AI. Pentru a-ți analiza scanările, trimitem imaginile decupate sau textul extras prin conexiuni criptate către modele AI accesate prin OpenRouter, Inc. (SUA), care direcționează fiecare cerere către furnizorul modelului care o rulează. Acești furnizori acționează exclusiv conform instrucțiunilor noastre, doar pentru a-ți produce analiza, și au interdicție contractuală de a-ți folosi conținutul pentru antrenarea modelelor lor. Utilizarea funcției de analiză înseamnă că îți dai consimțământul pentru această procesare. Dacă nu ești de acord, funcția de analiză nu poate funcționa. Rezultatele analizei sunt generate automat și pot conține erori: tratează-le ca pe un ghid de studiu și predare, nu ca pe o evaluare oficială sau consiliere profesională.
Furnizori de servicii. Folosim furnizori de încredere care prelucrează date doar pentru noi, pentru a găzdui aplicația, a stoca fișiere, a autentifica utilizatorii și a procesa abonamentele prin Google Play. Aceștia sunt ținuți de obligații de confidențialitate și protecție a datelor și nu pot folosi datele tale în scopuri proprii. De asemenea, putem divulga informații dacă legea o impune sau pentru a proteja drepturile și siguranța.
Publicitate (planul gratuit). Planul gratuit afișează o bandă îngustă de reclame. Nu oferim agenților de publicitate sau rețelelor publicitare scanările, răspunsurile, analizele sau detaliile contului tău. Reclamele din planul gratuit sunt furnizate de Google AdMob, care poate colecta identificatorul de publicitate al dispozitivului tău și date de bază despre dispozitiv pentru a afișa reclame conform politicii de confidențialitate proprii a Google și protecțiilor adecvate vârstei. Abonații cu plată nu văd reclame.
Îmbunătățirea UNTRAP și cercetare. Nu folosim scanările sau conținutul tău pentru a antrena modele AI. Dacă vom oferi vreodată o setare opțională pentru a contribui cu conținut în scop de îmbunătățire sau cercetare, aceasta va fi dezactivată în mod implicit și va necesita consimțământul tău separat. În acel caz, am publica doar rezultate complet anonimizate și agregate, niciodată conținutul tău brut.
3. Conținutul tău: responsabilitatea ta și drepturile tale
Ești responsabil pentru ceea ce încarci. Prin acceptarea acestei politici, confirmi că deții conținutul pe care îl încarci sau că ai dreptul să îl folosești pentru studiu ori instruire la clasă, că acesta nu încalcă drepturile nimănui sau vreo lege și că nu vei încărca conținut pe care nu ai voie să îl copiezi sau să îl stochezi, inclusiv materiale care încalcă drepturile de autor sau conțin informații private ale altor persoane fără permisiune. Culegerile de teste și subiectele de examen sunt adesea protejate prin drepturi de autor deținute de edituri sau instituții de examinare: ești responsabil pentru modul în care le utilizezi. Nu folosi UNTRAP în timpul unui examen oficial în desfășurare sau pentru a frauda.
Îți păstrezi dreptul de proprietate. Conținutul tău rămâne al tău. Oferi UNTRAP doar o licență limitată, neexclusivă de a-l stoca și prelucra, exclusiv pentru a-ți furniza serviciul. Această licență încetează atunci când ștergi conținutul sau contul tău, cu excepția unor perioade scurte pentru copiile de siguranță (Secțiunea 4).
Tu controlezi partajarea. Îți poți recupera propriile încărcări și analize din contul tău în orice moment și le poți partaja doar cu persoanele pe care le alegi tu. Noi nu partajăm niciodată conținutul tău cu nimeni din proprie inițiativă. Ceea ce distribui în afara aplicației este în afara controlului nostru.
Drepturi de autor și cereri de eliminare. Dacă consideri că anumite conținuturi din UNTRAP îți încalcă drepturile, trimite un email la privacy@nevertrapped.com cu detaliile necesare, iar noi vom analiza cererea cu promptitudine și vom elimina conținutul acolo unde este cazul. Putem suspenda conturile care încarcă în mod repetat conținut ilegal sau care încalcă drepturile de autor.
4. Păstrarea datelor, ștergerea contului și a datelor, drepturile tale, securitate și contact
Păstrare și ștergere. Păstrăm contul și conținutul tău până când le ștergi sau îți închizi contul. Poți șterge scanări individuale sau întregul cont direct din aplicație (Setări → Cont → Șterge Contul), prin portalul nostru web la https://nevertrapped.com/delete-account/ sau trimițând un email la privacy@nevertrapped.com. Ștergem definitiv datele tale active în termen de 30 de zile de la cerere. Copiile de siguranță criptate pot păstra copii timp de până la încă 90 de zile, după care sunt suprascrise. Putem păstra înregistrări minime acolo unde legea o cere (de exemplu, evidențele fiscale ale plăților).
Drepturile tale. Oriunde locuiești, ne poți solicita o copie a datelor tale, rectificarea lor, ștergerea lor, restricționarea sau opoziția față de prelucrarea lor și îți poți retrage consimțământul în orice moment (retragerea nu afectează legalitatea prelucrării anterioare). În funcție de țara ta, poți beneficia și de drepturi în temeiul unor legi precum GDPR din UE/UK, KVKK din Turcia, PIPA din Coreea de Sud, APPI din Japonia sau legile statale privind confidențialitatea din SUA, inclusiv dreptul de a depune o plângere la autoritatea națională de supraveghere a protecției datelor (în România, Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal – ANSPDCP). Nu vindem informații personale și nu te discriminăm pentru exercitarea drepturilor tale. Pentru a-ți exercita un drept, trimite un email la privacy@nevertrapped.com. Răspundem în termen de 30 de zile.
Securitate. Folosim criptarea TLS în tranzit și criptarea AES-256 în repaus, controale stricte de acces și limităm persoanele care pot accesa datele de producție. Niciun sistem nu este perfect sigur. Dacă o breșă de securitate îți afectează datele, te vom notifica pe tine și autoritățile competente conform cerințelor legale.
Transferuri internaționale. UNTRAP este disponibil la nivel mondial, iar furnizorii noștri pot prelucra date în alte țări decât a ta, inclusiv în Turcia, UE și Statele Unite. Acolo unde este necesar, folosim garanții legale precum Clauzele Contractuale Standard (SCC).
Copii. UNTRAP nu este destinat copiilor sub 13 ani (sau sub vârsta mai mare prevăzută în Secțiunea 1). Părinții sau cadrele didactice care cred că un copil sub vârsta cerută și-a creat un cont ne pot trimite un email pentru a-l șterge imediat.
Modificări. Dacă modificăm această politică într-un mod semnificativ, te vom anunța în aplicație sau prin email înainte ca modificarea să intre în vigoare. Data intrării în vigoare de mai sus indică cea mai recentă versiune.
Contact. UNTRAP Digital Education (nevertrapped.com), Turcia. Email Confidențialitate: privacy@nevertrapped.com · Suport General: hello@nevertrapped.com.
Căsuțe de Email Oficiale: Confidențialitate și Ștergerea Datelor: privacy@nevertrapped.com · Informații Generale și Propuneri de Funcționalități: info@nevertrapped.com · Testare Google Play și Acces Timpuriu: hello@nevertrapped.com · Administrare: admin@nevertrapped.com.
Privacy & DPO: privacy@nevertrapped.com · General & Features: info@nevertrapped.com · Google Play Testing: hello@nevertrapped.com · Admin: admin@nevertrapped.com